1
00:00:50,670 --> 00:01:10,560
ترجمة: كريشنابراساد P. D

2
00:04:16,600 --> 00:04:18,320
أنا بالأمس فقط
تحدثت إلى بانديت.

3
00:04:18,320 --> 00:04:20,840
بعد ثلاثة أشهر
تقول الأم أن تلك اللحظة هي الأفضل.

4
00:04:20,840 --> 00:04:22,480
أي تأخير ليس جيدًا.

5
00:04:22,480 --> 00:04:27,160
خاصة عندما تكون في بلد مختلف وبمفردك.
الناس يختلقون القصص، كما تعلمون.

6
00:04:28,120 --> 00:04:32,880
سأقوم بالحجز وما إلى ذلك.
يجب عليك أيضًا التحدث مع والدك.

7
00:04:32,880 --> 00:04:35,560
يجب أيضًا حجز السيارة الآن.

8
00:04:36,320 --> 00:04:37,920
لكن تعال إلى حفل الزفاف.

9
00:04:37,920 --> 00:04:40,880
الإجازة والإذن في المكتب
سوف ألقي نظرة.

10
00:04:40,880 --> 00:04:43,680
الزفاف وشهر العسل
يجب توفير 15 يومًا.

11
00:04:44,440 --> 00:04:48,560
يذهب جورام وكيتان إلى حفلة توديع العزوبية
كان يقول أنه يريد الذهاب إلى جوا.

12
00:04:48,560 --> 00:04:50,440
تفعل شيئا
أعود الأسبوع المقبل.

13
00:04:50,880 --> 00:04:52,640
أمي تريد أن تبدأ التسوق.

14
00:04:53,480 --> 00:04:57,240
شيء لي ولكم يا أمي
مختارة.

15
00:04:57,240 --> 00:04:59,760
لا أستطيع أخذ إجازة بعد الآن، فايبهاف.

16
00:04:59,760 --> 00:05:01,400
غدا هو أول يوم لي.

17
00:05:02,160 --> 00:05:03,000
سأحاول الشهر القادم..

18
00:05:03,000 --> 00:05:06,040
نعم الاستعدادات لك
لا أستطيع التوقف.

19
00:05:07,560 --> 00:05:09,280
هل الزواج أم العمل أكثر أهمية؟

20
00:05:10,800 --> 00:05:11,840
عمي، المفتاح الآخر؟

21
00:05:12,320 --> 00:05:14,400
أنا المفتاح الآخر
نظرت ولكن لم تحصل عليه.

22
00:05:15,520 --> 00:05:17,080
سأعطيه غدا.

23
00:05:17,080 --> 00:05:18,600
حسنا شكرا لك

24
00:05:18,840 --> 00:05:20,480
الماء والأشياء
لا تنظر إليها يا عزيزي.

25
00:05:20,720 --> 00:05:21,520
آه، ربما أنظر.

26
00:05:21,520 --> 00:05:22,200
حسنا

27
00:05:44,600 --> 00:05:48,800
سيأتي الأسبوع المقبل، ولن يحتاج إليه
من فضلك لا تقول لي الأسباب.

28
00:05:48,800 --> 00:05:50,680
هل سيترك المدرسة إذا لم يذهب؟

29
00:05:51,840 --> 00:05:55,120
على أية حال، بعد بضعة أشهر
توقف عن العمل وتعال إلى هنا

30
00:05:55,120 --> 00:05:57,200
لأشياء مهمة
إعطاء الأولوية.

31
00:05:58,760 --> 00:06:01,600
ثم الأم لها راتبها
العمل مشكلة.

32
00:06:01,600 --> 00:06:05,520
وعندما تحدثت معهم،
قد لا يظهر هذا التعبير أي شيء.

33
00:06:05,520 --> 00:06:06,120
هل تفهم

34
00:06:06,720 --> 00:06:07,960
فايبهاف، أنت قليلا…

35
00:06:07,960 --> 00:06:09,720
هذه ليست مسألة صغيرة. هذا لك
سيكون أمراً صغيراً..

36
00:06:10,600 --> 00:06:14,240
دعني أتحدث مع والدك.
لن يكون الأمر صحيحًا إذا سارت الأمور على هذا النحو.

37
00:06:14,240 --> 00:06:16,320
ماذا ستقول الأم للشعب؟
هل البنت مشغولة بالعمل؟

38
00:06:16,320 --> 00:06:17,440
قلت...

39
00:06:17,440 --> 00:06:18,560
ماذا بعد؟

40
00:06:18,560 --> 00:06:20,680
هذه مشكلة تحتاج إلى إصلاح.

41
00:06:26,400 --> 00:06:27,440
سأتحدث مع والدك.

42
00:06:27,440 --> 00:06:28,440
لا أبهة، من فضلك.

43
00:06:28,440 --> 00:06:30,680
هذا ليس صحيحا.
لا شيء من هذا القبيل.

44
00:06:30,680 --> 00:06:32,520
لقد رأيت أيضًا الكثير من العالم.
سوف أفهم الأشياء.

45
00:06:32,520 --> 00:06:34,160
لا، من فضلك فايبهاف.

46
00:06:34,160 --> 00:06:38,840
سأتحدث مع والدك.
لا تقل أي شيء آخر.

47
00:08:52,720 --> 00:08:54,800
ماذا ترتدي؟

48
00:08:54,800 --> 00:08:57,800
تركتك لتذهب إلى العمل
ثم تصبح رجلا كبيرا.

49
00:08:57,800 --> 00:09:01,000
الاستيلاء عليها واسحبه إلى المنزل
سأحضر

50
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
في هذا العمر أنت
لن تحصل على الصغير.

51
00:09:04,800 --> 00:09:08,440
كينشي يمسك ساقه.

52
00:09:08,440 --> 00:09:10,640
إذا قيل لك أن تتوقف عن العمل، توقف.

53
00:09:12,120 --> 00:09:15,400
والآن أين هاتفه؟
إذا جاء، وسوف تظهر لك.

54
00:09:15,400 --> 00:09:16,280
هل تفهم

55
00:09:33,960 --> 00:09:34,680
تحياتي

56
00:09:35,040 --> 00:09:35,920
تحياتي تحياتي

57
00:09:35,920 --> 00:09:36,640
هيا، اجلس.

58
00:09:43,720 --> 00:09:44,920
الانضمام اليوم؟

59
00:09:45,320 --> 00:09:46,840
ما هو الموضوع؟

60
00:09:47,080 --> 00:09:48,000
أوه، من يعرف.

61
00:09:53,240 --> 00:09:53,800
مرحبا

62
00:09:55,080 --> 00:09:55,560
مرحبا

63
00:09:55,560 --> 00:09:56,160
أنا أمول جوشي.

64
00:09:59,520 --> 00:10:00,840
أقوم بتدريس الرياضيات.

65
00:10:01,520 --> 00:10:01,920
هل هو

66
00:10:03,320 --> 00:10:06,960
أنا أنوجا راو. والإنجليزية،
يتم تدريس الجغرافيا أيضا.

67
00:10:06,960 --> 00:10:07,560
2 موضوع!

68
00:10:09,240 --> 00:10:09,600
عظيم!

69
00:10:11,640 --> 00:10:15,120
ماذا تحتاج متى؟
هيا أخبرني.

70
00:10:15,560 --> 00:10:16,400
صباح الخير سيدتي

71
00:10:16,400 --> 00:10:17,240
صباح الخير.

72
00:10:19,840 --> 00:10:22,960
وهذا يعني ليلا أو نهارا.
كل ما يتطلبه الأمر.

73
00:10:22,960 --> 00:10:23,640
أخبرني!

74
00:10:24,320 --> 00:10:25,240
حسنا

75
00:10:25,240 --> 00:10:28,880
صديق أخي
إنها شركة هنا.

76
00:10:28,880 --> 00:10:30,440
هذا كل شيء بالنسبة لي
اعرف كل الناس.

77
00:10:32,600 --> 00:10:33,480
جوشي سيدي!

78
00:10:33,480 --> 00:10:34,400
اه.. اه!

79
00:10:35,560 --> 00:10:38,120
شاهدني في المشروع العلمي
لم تقل أنك سوف تساعد؟

80
00:10:38,120 --> 00:10:38,880
إذا كنت تفعل كل ذلك.

81
00:10:39,480 --> 00:10:40,400
أليس قبل الميلاد؟

82
00:10:40,400 --> 00:10:41,840
لا لا ماذا قبل الميلاد.

83
00:10:42,200 --> 00:10:42,640
يقول

84
00:10:43,960 --> 00:10:44,560
هل أخذت هذا؟

85
00:10:47,720 --> 00:10:48,880
ليس في المختبر؟

86
00:10:48,880 --> 00:10:50,160
ذلك

87
00:11:04,320 --> 00:11:05,400
ما هو النجاح؟

88
00:11:05,400 --> 00:11:08,120
ما هو النجاح؟

89
00:11:08,120 --> 00:11:10,280
للضحك والكثير.

90
00:11:10,280 --> 00:11:13,040
أن تضحك كثيرًا وكثيرًا.

91
00:11:13,840 --> 00:11:15,880
في كثير من الأحيان ليس في كثير من الأحيان.

92
00:11:15,880 --> 00:11:16,320
قل لي معا.

93
00:11:16,880 --> 00:11:19,240
للضحك والكثير.

94
00:11:23,680 --> 00:11:24,440
ما هذا

95
00:11:24,440 --> 00:11:26,200
من مكتب التحصيل.
من واجب التعداد.

96
00:11:26,200 --> 00:11:26,760
حسنا شكرا لك

97
00:11:29,520 --> 00:11:30,480
دعونا نقرأ الباقي.

98
00:11:36,280 --> 00:11:38,040
أنوجا راو؟

99
00:11:38,040 --> 00:11:38,600
أوه، هذا أنا.

100
00:11:41,720 --> 00:11:42,520
مرحبا سيدي

101
00:11:43,120 --> 00:11:44,320
همم...

102
00:11:45,960 --> 00:11:49,000
أمول جوشي يأتي معك.

103
00:11:49,000 --> 00:11:49,240
ها...

104
00:11:50,440 --> 00:11:52,040
ها.. ماذا ها؟

105
00:11:52,040 --> 00:11:53,080
اذهب للحصول على الملف.

106
00:11:57,320 --> 00:11:57,680
سيدي...

107
00:11:59,480 --> 00:11:59,920
سيدي...

108
00:12:01,240 --> 00:12:02,720
سيدي ألقي نظرة...

109
00:12:02,720 --> 00:12:03,040
هاه؟

110
00:12:06,200 --> 00:12:08,920
أنا مع جوشي سيدي
غير مريح.

111
00:12:13,320 --> 00:12:16,320
أنا مع جوشي سيدي
غير مريح.

112
00:12:20,120 --> 00:12:20,800
يا جوشي!

113
00:12:23,160 --> 00:12:24,280
هل سمعت ماذا قالوا؟

114
00:12:25,400 --> 00:12:28,080
غير مرتاح معك.

115
00:12:29,960 --> 00:12:30,640
ماذا أحتاج؟

116
00:12:32,720 --> 00:12:33,200
اجلس

117
00:12:34,560 --> 00:12:36,000
أوه

118
00:12:36,000 --> 00:12:36,560
ضع الملف مرة أخرى.

119
00:12:38,920 --> 00:12:39,320
اجلس

120
00:12:40,200 --> 00:12:43,280
أنوجا راو لا تريد أمول جوشي.

121
00:12:43,280 --> 00:12:45,200
ومن ستترك معك؟

122
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
سأذهب.

123
00:12:47,560 --> 00:12:48,520
هاه؟ هل انت ذاهب

124
00:12:50,240 --> 00:12:51,040
أي واحد أنت

125
00:12:51,040 --> 00:12:52,080
فقط الحب.

126
00:12:52,080 --> 00:12:53,880
من نفس المنطقة.

127
00:12:53,880 --> 00:12:56,080
طيب اذهب واحصل على الملف

128
00:12:59,240 --> 00:13:00,800
نعم...

129
00:13:00,800 --> 00:13:03,160
غير مرتاح معهم؟

130
00:13:03,160 --> 00:13:03,720
ذلك

131
00:13:04,280 --> 00:13:05,400
نيها فقط...

132
00:13:05,400 --> 00:13:06,320
شكرا لك سيدي. ثا...

133
00:13:10,080 --> 00:13:13,280
كن مرتاحا معهم..

134
00:13:15,640 --> 00:13:16,440
شكرا لك

135
00:13:17,520 --> 00:13:19,240
عندما تقول راو، ألست ماراثيًا؟

136
00:13:19,240 --> 00:13:23,240
لا، أنا من حيدر أباد.
لكنه درس ونشأ في بيون.

137
00:13:23,520 --> 00:13:24,120
همم...

138
00:13:25,960 --> 00:13:28,960
إذن ما هم؟ بوردا .. ماهولي ...

139
00:13:29,520 --> 00:13:30,600
كل هذا قريب.

140
00:13:31,560 --> 00:13:33,640
جوجاشي! همم...

141
00:13:35,160 --> 00:13:35,840
ما الأمر

142
00:13:36,840 --> 00:13:39,080
أليست أعمال الطريق جارية هناك؟

143
00:13:39,600 --> 00:13:40,280
هناك العديد من المزاريب.

144
00:13:41,240 --> 00:13:42,560
ولكن هناك 35 منزلا!

145
00:13:43,560 --> 00:13:44,120
ما هذا؟

146
00:13:45,120 --> 00:13:46,200
هل هذا صحيح؟

147
00:13:46,200 --> 00:13:48,000
آه.. إرحل.. أين قبلة؟

148
00:13:50,120 --> 00:13:51,080
قبلة؟

149
00:13:54,920 --> 00:13:58,200
لا يوجد سوى منزل واحد ولا أحد هناك
اكتب لا. هيا

150
00:13:58,200 --> 00:13:58,960
لكن...

151
00:14:02,040 --> 00:14:03,240
هل تعيش وحيدا حقا؟

152
00:14:03,960 --> 00:14:04,680
ذلك

153
00:14:05,040 --> 00:14:06,440
ما هذا

154
00:14:06,440 --> 00:14:07,240
ماذا لو سألت؟

155
00:14:08,760 --> 00:14:09,520
سعال.

156
00:14:13,720 --> 00:14:15,040
إذن العائلة؟

157
00:14:15,560 --> 00:14:17,560
الأب في بونا والأم غائبة.

158
00:14:21,640 --> 00:14:23,200
زوج؟

159
00:14:23,200 --> 00:14:24,040
عريس المستقبل!

160
00:14:25,800 --> 00:14:27,680
العمل، بيون.

161
00:14:36,040 --> 00:14:37,840
ألسنا على الطريق الصحيح؟

162
00:14:37,840 --> 00:14:38,920
اه، هذا صحيح.

163
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
ضع السيارة هناك.

164
00:14:50,240 --> 00:14:50,840
عمة...

165
00:14:52,200 --> 00:14:53,280
كم من الناس يعيشون هنا؟

166
00:14:59,880 --> 00:15:02,400
وتلك الدجاجة. إنه كلاهما.

167
00:15:02,400 --> 00:15:03,680
هل هو

168
00:15:03,680 --> 00:15:04,440
الأب؟

169
00:15:04,440 --> 00:15:05,240
55.

170
00:15:15,840 --> 00:15:20,040
لا مشكلة اه...

171
00:15:29,280 --> 00:15:30,920
<i>خبالة، منزل واحد.

172
00:15:51,040 --> 00:15:53,400
هل تريد أن تذهب وترى؟

173
00:15:58,160 --> 00:16:00,440
دعنا نذهب بسرعة.

174
00:16:00,440 --> 00:16:02,080
أوه حسنا، اذهب.

175
00:16:14,440 --> 00:16:15,960
مهلا، هنا هو!

176
00:16:27,200 --> 00:16:31,040
من يستطيع العيش في زاوية الغابة هذه؟
دعونا نعود.

177
00:16:31,040 --> 00:16:32,200
وسوف يكون هنا في مكان ما.

178
00:16:34,520 --> 00:16:39,280
إيتو أنوجا، كثيرًا. دعونا نعود.
لا يوجد حتى منزل هنا. دعونا نعود.

179
00:16:39,280 --> 00:16:40,880
حسنا

180
00:17:58,600 --> 00:18:07,450
<b><u>مرحبًا بك في بيتك

181
00:18:11,440 --> 00:18:14,720
ألم أقل أنه سيكون العنوان القديم؟
لن يرى أحد هنا. دعنا نذهب.

182
00:18:14,720 --> 00:18:18,880
2 دقيقة. لم يأت إلى هذا الحد. دعونا نرى.

183
00:18:35,920 --> 00:18:38,010
ناماستي نحن السكان
لقد حان ليتم احتسابها.

184
00:18:38,034 --> 00:18:40,560
كان لدي بعض الأسئلة لطرحها،
هل يجب أن ندخل؟

185
00:18:57,240 --> 00:19:00,280
افتح الباب. إنه مطر جيد.

186
00:19:07,920 --> 00:19:08,560
نعم سيدتي!

187
00:19:17,960 --> 00:19:19,600
أليس المطر.. ذلك...

188
00:19:21,760 --> 00:19:23,960
فقط بضعة أسئلة لطرحها.

189
00:19:44,840 --> 00:19:45,640
هيا

190
00:19:46,400 --> 00:19:47,040
حسنًا

191
00:20:34,000 --> 00:20:35,120
تعال واجلس

192
00:20:38,800 --> 00:20:40,160
من فضلك اجلس.

193
00:21:09,040 --> 00:21:10,000
اسمك؟

194
00:21:13,600 --> 00:21:14,480
الدافع

195
00:21:16,760 --> 00:21:17,960
الاسم الكامل؟

196
00:21:19,040 --> 00:21:19,600
هاه؟

197
00:21:20,560 --> 00:21:21,600
الاسم الكامل؟

198
00:21:28,280 --> 00:21:29,560
كم عدد الأشخاص الموجودين في المنزل؟

199
00:21:30,400 --> 00:21:31,960
من هو هنا؟

200
00:21:37,640 --> 00:21:38,480
أمي...

201
00:21:39,600 --> 00:21:40,640
أنا...

202
00:21:41,520 --> 00:21:42,480
هو

203
00:21:43,400 --> 00:21:44,680
هل هو زوجك؟

204
00:21:47,040 --> 00:21:49,000
آخر؟ هل هناك أي شخص آخر؟

205
00:21:52,800 --> 00:21:54,200
بهولا!

206
00:21:56,040 --> 00:21:59,240
هل بهولا أخوك؟

207
00:21:59,240 --> 00:21:59,960
ماذا؟

208
00:22:02,000 --> 00:22:04,320
- بهولا بك...
- ما هي وظيفة بهولاك؟

209
00:22:07,760 --> 00:22:09,000
سيتم صنع الطعام!

210
00:22:10,240 --> 00:22:12,080
اكتب خادم .

211
00:22:23,680 --> 00:22:25,280
هل هذا طفلك الأول؟

212
00:22:27,200 --> 00:22:28,280
لا

213
00:22:29,800 --> 00:22:31,720
هل لديك أي أطفال آخرين؟

214
00:22:34,240 --> 00:22:37,320
أكتب هنا كم عدد أطفالك؟
يجب أن يحاسب الجميع.

215
00:22:46,440 --> 00:22:48,720
سوف يموت الأطفال.

216
00:22:51,000 --> 00:22:52,120
ماذا تقصد؟

217
00:22:53,520 --> 00:22:58,000
اخرج وابكي قليلا
وبعد ذلك سوف يموت.

218
00:23:01,880 --> 00:23:03,120
الجميع؟

219
00:23:08,160 --> 00:23:09,480
ناه

220
00:23:15,000 --> 00:23:16,880
هل أنت ذاهب إلى المستشفى؟

221
00:23:16,880 --> 00:23:17,720
همم؟

222
00:23:18,920 --> 00:23:20,840
أين تتم عملية تسليم الأطفال؟

223
00:23:23,520 --> 00:23:24,480
وهذا يعني...

224
00:23:26,520 --> 00:23:27,080
ناماستي

225
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
من أنت

226
00:23:30,440 --> 00:23:31,640
لقد جاء السكان للتعداد.

227
00:23:33,520 --> 00:23:36,160
عندما يتم انتخاب الحكومة كل عشر سنوات
سيتم تعداد السكان.

228
00:23:37,400 --> 00:23:38,560
وهذا ما جئنا من أجله.

229
00:23:38,560 --> 00:23:39,280
هل انتهى

230
00:23:46,800 --> 00:23:47,840
تم ذلك

231
00:23:54,960 --> 00:23:55,840
شكرا لك

232
00:23:57,080 --> 00:23:57,760
شكرا لك

233
00:24:05,280 --> 00:24:06,760
هل كنا سنأكل تلك الدجاجة؟

234
00:24:17,160 --> 00:24:18,440
هل قبضت على هذا؟

235
00:24:30,280 --> 00:24:32,480
ترى رقبتها؟

236
00:25:53,880 --> 00:25:54,640
منتهي!

237
00:25:54,640 --> 00:25:55,600
ما الأمر

238
00:25:55,600 --> 00:25:56,680
سيارة عمه.

239
00:25:58,680 --> 00:26:00,320
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

240
00:26:00,320 --> 00:26:02,240
لنفترض أنك تأخرت بسبب العمل.

241
00:26:04,480 --> 00:26:05,760
لم أقل أنني ذاهب؟

242
00:26:20,160 --> 00:26:21,040
أي غضب هذا؟

243
00:26:22,440 --> 00:26:23,840
هل أنا خادمك؟

244
00:26:23,840 --> 00:26:27,840
لا يا أخي. واحدة للأخ الأصغر
أدار رأسه وتوقف.

245
00:26:27,840 --> 00:26:28,800
أين أكلت؟

246
00:26:28,800 --> 00:26:29,760
من أناند بهاندار.

247
00:26:30,920 --> 00:26:32,320
لماذا ذهبت إلى هناك؟

248
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
وما هو هذا الشرطي؟
من آخر اشترى هذا؟

249
00:26:37,280 --> 00:26:39,280
لا أحد يا أخي. اشتريتها.

250
00:26:40,520 --> 00:26:41,600
هل استمعت لي...

251
00:26:42,320 --> 00:26:43,680
إذا كنت تهتم كثيرا...

252
00:26:44,240 --> 00:26:47,240
أوقف كل أعمالك
مغلق في الغرفة.

253
00:26:47,240 --> 00:26:48,569
الآن لشيء من المدرسة
إذا أردت الخروج...

254
00:26:48,593 --> 00:26:50,280
عليك أن تأتي إلى هنا وتقول أنك لا تستطيع ذلك.

255
00:26:51,640 --> 00:26:52,480
هل ذهبت معها؟

256
00:26:53,680 --> 00:26:55,640
أن هذا هو أنوجا.

257
00:26:57,160 --> 00:26:59,000
ما هو اسم أنوجا بالكامل ؟

258
00:26:59,000 --> 00:27:00,480
أنوجا راو. تحياتي

259
00:27:01,280 --> 00:27:04,320
تحياتي أين تعيش؟

260
00:27:04,320 --> 00:27:07,280
شارع سواشرام. أنا كذلك
انضم حديثا.

261
00:27:08,560 --> 00:27:10,120
العيش وحيدا؟

262
00:27:10,960 --> 00:27:12,480
نعم، أنا وحدي الآن.

263
00:27:15,960 --> 00:27:18,040
طيب سوداما. معرفة ما إذا كنت ستأتي غدا.

264
00:27:41,000 --> 00:27:42,920
هل يمكنك أن تعطيني بعض الماء؟

265
00:27:53,840 --> 00:27:58,480
لقد مر شهر منذ أن ذهب إلى هناك.
لم نلتق حتى بواحد منهم.

266
00:27:58,480 --> 00:28:02,760
الجميع هنا سوف يسألون، بما في ذلك زملائي
سوف يسأل أين ومتى سيأتي شداتي؟

267
00:28:02,760 --> 00:28:07,320
وعندما حصلت على الترقية،
بدأت الأسئلة.

268
00:28:07,320 --> 00:28:09,320
لقد رأت عمتي باراشار.

269
00:28:09,520 --> 00:28:10,840
هل سيكون هناك حفل زفاف؟
كان يسأل

270
00:28:11,560 --> 00:28:13,200
ابنة أختهم تريد أن تفكر بي.

271
00:28:14,280 --> 00:28:15,320
هل احتفظت

272
00:28:15,720 --> 00:28:19,720
لدي عدة خيارات. لكن
ماذا ستفعل عندما أرحل؟

273
00:28:21,440 --> 00:28:22,600
ما مشكلتك!

274
00:28:23,560 --> 00:28:26,400
بعد النظر إليها
هيا بنا الآن فقط عرفت الطريق.

275
00:28:26,800 --> 00:28:28,800
أو زوجها لها
ماذا يهمك إذا تعرضت للضرب أو القتل؟

276
00:28:30,320 --> 00:28:32,880
والدك أبدا
لم تضرب والدتك؟

277
00:28:32,880 --> 00:28:35,920
أخي دائما أنا
سوف تغلب وماذا في ذلك؟

278
00:28:37,000 --> 00:28:37,880
أنا لن آتي إلى أي مكان.

279
00:28:40,440 --> 00:28:41,680
نراكم يا رفاق
ألا يبدو ذلك غريبا؟

280
00:28:42,800 --> 00:28:44,040
نعم، شعرت بغرابة شديدة.

281
00:28:44,720 --> 00:28:46,000
لكنني لن آتي.

282
00:28:49,040 --> 00:28:50,000
انتظر من فضلك.

283
00:28:50,000 --> 00:28:51,080
لا

284
00:30:27,960 --> 00:30:30,840
آها! هل عدت؟ رائع!

285
00:30:31,200 --> 00:30:32,920
عدد السكان في ذلك اليوم
لم يأت للحساب؟

286
00:30:33,400 --> 00:30:34,600
ونعم، نعم.

287
00:30:34,600 --> 00:30:38,280
لا، لماذا تقف في الخارج؟
تعال إلى الداخل سأفتح الباب.

288
00:30:38,280 --> 00:30:40,400
هيا، ادخل.

289
00:30:41,120 --> 00:30:42,280
هيا

290
00:30:44,840 --> 00:30:46,680
ناماستي عمتي. ما الأمر

291
00:30:49,240 --> 00:30:51,920
للتعداد في ذلك اليوم
لم تأت. هم

292
00:30:54,160 --> 00:30:55,280
هيا اجلس

293
00:31:08,440 --> 00:31:09,800
لا ترى الدافع.

294
00:31:09,800 --> 00:31:12,080
إنها ليست بخير. ها.

295
00:31:18,240 --> 00:31:19,320
هل يمكنك رؤية واحدة؟

296
00:31:19,320 --> 00:31:21,480
لم تقل أنها لم تكن على ما يرام؟

297
00:31:50,640 --> 00:31:52,600
كم سنة عشت في هذا المنزل؟

298
00:32:00,880 --> 00:32:01,800
ناماستي

299
00:32:11,160 --> 00:32:11,880
لدينا عدد قليل من أكثر…

300
00:32:11,880 --> 00:32:16,280
ألم تقل، اثنان للعد
أن الفتيات قد جاء. هذا هم

301
00:32:22,160 --> 00:32:24,320
كم عدد الأشخاص هنا؟

302
00:32:28,480 --> 00:32:29,800
أربعة.

303
00:32:35,240 --> 00:32:36,600
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

304
00:32:41,840 --> 00:32:43,080
يجب أن يكون 20-25 سنة.

305
00:32:52,560 --> 00:32:58,080
5 سنوات من الصمت.
لقد مرت 3 سنوات، وبقيت سنتان.

306
00:32:58,080 --> 00:32:59,840
هل الطفل بخير؟

307
00:33:13,680 --> 00:33:16,040
لا بد أنها أنجبت الآن على أي حال.

308
00:33:24,120 --> 00:33:27,680
لا لقد مات منذ اسبوعين

309
00:33:36,600 --> 00:33:37,560
حسنا

310
00:33:46,000 --> 00:33:47,160
سأقوم بإعداد قهوة جيدة.

311
00:34:08,080 --> 00:34:11,040
إنه مطر جيد. البقاء لفترة من الوقت وتذهب.

312
00:34:11,040 --> 00:34:12,640
تقول أمي ادخل.

313
00:34:13,560 --> 00:34:15,480
إذا ذهبت الآن، سوف تتبلل.

314
00:34:16,640 --> 00:34:17,600
كيف ستسير الأمور؟

315
00:34:22,560 --> 00:34:25,240
هل ضربت الركلة؟ ضرب بقوة

316
00:34:32,400 --> 00:34:33,120
أنوجا...

317
00:34:35,480 --> 00:34:37,160
لا أستطيع الذهاب في هذا المطر.

318
00:34:38,720 --> 00:34:41,440
ماذا سوف

319
00:36:39,520 --> 00:36:41,400
هل أطعمت الجانج؟

320
00:36:42,280 --> 00:36:43,480
أعطى ذلك

321
00:36:45,720 --> 00:36:47,480
طيب تأكل

322
00:37:16,680 --> 00:37:21,000
لا أستطيع الذهاب اليوم.
ابق هنا، هناك مجال.

323
00:37:30,640 --> 00:37:31,920
هيا

324
00:37:49,560 --> 00:37:50,840
ضوء!

325
00:39:04,320 --> 00:39:07,920
لا تتوقف هنا. ماذا لو ذهبت؟

326
00:39:07,920 --> 00:39:10,520
كيفية الخروج
لا طريق ولا طريق. يرى؟

327
00:39:12,240 --> 00:39:15,440
عربتك لن تمر بهذا الوحل.
ومن يدري ما يكمن في تلك الغابة.

328
00:39:16,000 --> 00:39:19,880
لا تدعوني أخي.
لا أعرف ماذا أقول لبولي.

329
00:39:27,840 --> 00:39:29,840
لا أشعر أنني بحالة جيدة هنا.

330
00:39:29,840 --> 00:39:30,920
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة أيضا.

331
00:39:32,840 --> 00:39:34,240
ولكن لا يوجد خيار آخر.

332
00:39:36,240 --> 00:39:36,640
نعم.. انظر.

333
00:39:37,320 --> 00:39:39,520
سأتصل بأخي.
انا في منزلك...

334
00:40:32,960 --> 00:40:34,160
ماذا

335
00:40:34,880 --> 00:40:36,240
الماء

336
00:40:37,520 --> 00:40:38,760
الماء

337
00:40:44,560 --> 00:40:48,560
اه، مرحبا. نحن في قبالة.
ذلك

338
00:40:49,240 --> 00:40:52,960
سأصل صباح الغد.
أتصل كثيرًا في الليل.

339
00:41:14,640 --> 00:41:18,000
مرحبا لا اخي أنا في منزل أنوجا.

340
00:41:18,000 --> 00:41:21,160
لم تكن بخير..
انها في منزلها.

341
00:41:21,160 --> 00:41:26,120
سأصل في الساعة 8 صباحا غدا.
اه.. لا هيجي الساعة 8 مش هيتأخر.

342
00:41:47,080 --> 00:41:50,200
بهية، أليست تلك الفتيات...

343
00:41:52,520 --> 00:41:54,680
واو، تلك الفتيات سيئة.

344
00:41:54,680 --> 00:41:56,800
قد يكذب في المنزل.

345
00:41:56,800 --> 00:41:59,720
لا أحد يعرف أنهم هناك.

346
00:42:04,600 --> 00:42:05,160
خوف...

347
00:42:06,280 --> 00:42:07,760
لقد مرت بضعة أيام.

348
00:42:08,720 --> 00:42:10,640
ما مشكلتك؟

349
00:42:12,160 --> 00:42:13,160
ما مشكلتك؟

350
00:42:14,800 --> 00:42:16,160
خوف...

351
00:42:17,120 --> 00:42:18,560
بهية شلاتة؟

352
00:42:31,600 --> 00:42:34,800
بهية، هؤلاء الفتيات جيدات يا بهية!

353
00:42:35,080 --> 00:42:36,280
لا أحد يعرف أي شيء.

354
00:42:36,640 --> 00:42:37,840
الحقيقة!

355
00:42:39,040 --> 00:42:40,560
خوف...

356
00:42:40,560 --> 00:42:42,040
كم عدد الأسئلة التي طرحوها؟

357
00:42:44,520 --> 00:42:46,480
بهية..شيلت بهية؟

358
00:42:48,800 --> 00:42:52,160
بهية شلاتة؟ ما مشكلتك؟

359
00:42:53,200 --> 00:42:55,120
بهية، شيلات بهية؟ الخوف

360
00:42:56,200 --> 00:42:57,720
بهية، شيلات بهية؟

361
00:42:59,520 --> 00:43:01,320
بهية..شيلت بهية؟

362
00:43:01,320 --> 00:43:02,600
خوف...

363
00:43:02,600 --> 00:43:03,920
عزيزي

364
00:43:23,760 --> 00:43:25,960
لا توقفه.

365
00:43:25,960 --> 00:43:28,600
ألست أنت من يعطيه كل هذا؟

366
00:43:28,600 --> 00:43:30,600
ولهذا السبب هو هنا.

367
00:43:30,600 --> 00:43:33,480
إذا توقف، فسوف يهرب.

368
00:45:09,160 --> 00:45:10,600
نيها، نيها.. أنا، أنا، أنا.

369
00:45:10,600 --> 00:45:11,520
ما الأمر

370
00:45:11,520 --> 00:45:12,040
هاه؟

371
00:45:12,040 --> 00:45:13,320
ش.

372
00:45:14,800 --> 00:45:15,480
هيا بنا نذهب

373
00:45:15,480 --> 00:45:16,080
هاه؟

374
00:45:16,080 --> 00:45:17,040
ش.

375
00:45:18,080 --> 00:45:19,440
الله الحذاء

376
00:45:22,200 --> 00:45:22,760
ما الأمر

377
00:45:22,760 --> 00:45:24,320
صه!

378
00:45:31,920 --> 00:45:33,760
لا تصدر ضوضاء.

379
00:45:40,520 --> 00:45:43,160
رأيت جثة في الخارج.

380
00:46:00,280 --> 00:46:02,040
دعنا نذهب...

381
00:46:06,400 --> 00:46:07,640
با.. كيس.

382
00:48:14,080 --> 00:48:16,040
هذا هو القفل.

383
00:48:27,200 --> 00:48:28,240
هذا مغلق أيضًا.

384
00:48:30,240 --> 00:48:31,440
ماذا تفعل بعد ذلك؟

385
00:50:20,080 --> 00:50:21,920
هل رأيت الجثة حقاً؟

386
00:50:25,880 --> 00:50:27,920
ها.

387
00:50:27,920 --> 00:50:31,840
هذا العم هو
كان يخرج

388
00:50:32,880 --> 00:50:35,600
رأيت جثة بالداخل.

389
00:50:39,880 --> 00:50:42,240
هل كانت حقا جثة؟

390
00:50:46,000 --> 00:50:46,920
سوف يكون

391
00:50:48,120 --> 00:50:49,800
ماذا لو كان يمكن أن يكون؟

392
00:50:52,200 --> 00:50:54,040
أشعر وكأنني شيء هنا.

393
00:50:55,200 --> 00:50:58,040
دعنا نذهب الآن. تلك العمة هي نحن
ألا ترى أنه توقف؟ هيا

394
00:50:58,480 --> 00:50:59,640
أين النزول؟

395
00:50:59,640 --> 00:51:01,280
انظر، لا يوجد شيء مرئي في الخارج.

396
00:51:01,280 --> 00:51:02,800
إنها غابة، ومليئة بالحشرات.

397
00:51:03,640 --> 00:51:04,240
لن يتم رؤية أي شيء.

398
00:51:07,640 --> 00:51:10,880
أنه رأى الجثة نفسها
هل تشعر به حقا؟

399
00:51:25,720 --> 00:51:28,320
هيا، دعنا نذهب إلى هناك.

400
00:51:28,720 --> 00:51:29,440
لا، لا!

401
00:51:29,440 --> 00:51:31,400
فلنذهب ونرى...

402
00:51:31,400 --> 00:51:33,960
في حال وجود جثة، غادروا المكان فوراً.

403
00:51:38,840 --> 00:51:39,760
هيا

404
00:51:39,760 --> 00:51:40,440
لا

405
00:51:40,440 --> 00:51:41,480
ليأتي

406
00:54:10,440 --> 00:54:11,880
نيها...

407
00:54:17,440 --> 00:54:18,920
نيها .. نيها ؟

408
00:54:23,480 --> 00:54:25,800
نيها.. نيها.

409
00:54:29,240 --> 00:54:31,400
الهاتف... التقط الهاتف بسرعة.

410
00:54:32,040 --> 00:54:34,640
هاتفي في الماء
سقط أين هو هاتفك

411
00:55:28,040 --> 00:55:29,600
نيها.. نيها...

412
00:55:32,920 --> 00:55:34,960
التقط الهاتف.

413
00:55:40,760 --> 00:55:44,680
تم وضع الهاتف على السرير.
لم تأخذها مع الحقيبة؟

414
00:56:36,600 --> 00:56:38,200
البطارية ميتة.

415
00:56:38,200 --> 00:56:39,320
الشاحن؟

416
00:56:51,560 --> 00:56:52,600
انظر

417
00:56:54,320 --> 00:56:58,320
هل خرجنا؟

418
00:56:58,320 --> 00:57:01,320
إنهم لا يعرفون حتى أنهم رأوه.

419
00:57:03,680 --> 00:57:07,320
دعونا نبقى هنا الآن.
ثم يمكنك الذهاب إلى اللون الأبيض.

420
00:57:50,720 --> 00:57:52,560
آسف، كل هذا خطأي.

421
00:57:55,760 --> 00:57:57,640
لا يهم.

422
00:57:57,640 --> 00:57:59,480
أنت لم تفعل ذلك عن علم.

423
00:58:02,000 --> 00:58:03,040
لقد جاء ما كان سيأتي.

424
00:58:08,480 --> 00:58:09,800
قل هذا...

425
00:58:10,640 --> 00:58:13,400
لو أن هاتفك لم ينطفئ
بمن ستتصل؟

426
00:58:15,840 --> 00:58:17,720
الأم

427
00:58:18,600 --> 00:58:21,200
سوف يفعلون أي شيء بالنسبة لي
سيتم إخراجه من هنا.

428
00:58:26,000 --> 00:58:27,680
هل كانت والدتك قوية؟

429
00:58:29,840 --> 00:58:30,800
مُطْلَقاً.

430
00:58:33,440 --> 00:58:35,600
كان والدي يضربني كثيراً..

431
00:58:38,600 --> 00:58:39,680
لم يكونوا ليقولوا أي شيء.

432
00:58:41,240 --> 00:58:43,200
لكن بالنسبة لي
كان يتقاتل مع الجميع.

433
00:58:56,480 --> 00:58:57,720
والدتك كانت قوية.

434
00:58:59,280 --> 00:59:00,840
حتى والدتك سوف تفعل ذلك.

435
00:59:02,720 --> 00:59:04,000
والدتي لن تفعل ذلك.

436
00:59:08,400 --> 00:59:10,120
والدتي هادئة جدا.

437
00:59:13,200 --> 00:59:17,040
أعني، أيا كان
وسوف يعانون في صمت.

438
00:59:19,160 --> 00:59:21,960
هذا كل شيء، ملكي
حتى لو ضربني صديقي..

439
00:59:21,960 --> 00:59:24,440
أنا لا أخبر والدتي.

440
00:59:24,440 --> 00:59:27,320
سوف يقاتلونني، أنت
استمع إلى ما سيقوله.

441
00:59:30,080 --> 00:59:31,520
لا يهم إذا قلت لهم.

442
00:59:33,120 --> 00:59:35,040
وهذا الجيل هكذا.

443
00:59:37,880 --> 00:59:39,400
في بعض الأحيان يكونون على حق.

444
00:59:41,640 --> 00:59:44,240
لديك مستقبلك
سماع صوت العريس...

445
00:59:45,120 --> 00:59:46,880
أنا أشتري من أخي.

446
00:59:48,280 --> 00:59:52,080
الدافع ينتمي أيضًا إلى ذلك الشخص
أليس من الجيد أن تتعرض للضرب؟

447
00:59:54,720 --> 00:59:55,960
انظر

448
00:59:56,800 --> 01:00:00,480
هزت الفتاتان رؤوسهما للتو.
أنظر أين أتيت.

449
01:00:04,280 --> 01:00:06,600
نيها، نصف هناك
ألا يوجد أحد ميت؟...

450
01:00:08,960 --> 01:00:10,160
إنه رجل.

451
01:00:11,640 --> 01:00:13,720
المشكلة ذكر أو أنثى
لا تبحث.

452
01:00:16,040 --> 01:00:18,600
أي شيء يمكن أن يحدث لأي شخص، في أي وقت.

453
01:01:01,000 --> 01:01:02,160
آها!

454
01:01:02,160 --> 01:01:03,440
هل أتيت في وقت مبكر جدا؟

455
01:01:04,000 --> 01:01:05,280
أن علينا أن نذهب.

456
01:01:05,280 --> 01:01:08,040
هذا صحيح.
دعونا نشرب الشاي ونذهب.

457
01:01:08,040 --> 01:01:09,080
لا، لا، لا.

458
01:01:09,080 --> 01:01:11,880
سأقوم بعمل البوها بشكل جيد.
سوف ترغب في ذلك.

459
01:01:22,320 --> 01:01:23,080
شكرا لك

460
01:01:25,160 --> 01:01:28,160
لا، استمع.
هل تستمع؟

461
01:01:28,720 --> 01:01:31,720
هل أكلت أي شيء؟
هل أصنع عجينة الملح؟

462
01:01:32,840 --> 01:01:34,600
لا توقفهم؟

463
01:01:48,280 --> 01:01:50,840
الفتيات الليلة الماضية
وكان قد خرج من المنزل.

464
01:02:08,880 --> 01:02:10,280
أنوجا اسرع.

465
01:02:21,760 --> 01:02:23,160
أنجا، على عجل!

466
01:03:14,960 --> 01:03:16,760
نيها؟

467
01:03:16,760 --> 01:03:18,120
نيها هل أنت لست هنا؟

468
01:03:19,960 --> 01:03:21,480
نيها؟

469
01:03:22,320 --> 01:03:22,880
أنوجا...

470
01:03:23,920 --> 01:03:25,040
أنوجا...

471
01:03:25,040 --> 01:03:26,840
أين نحن أين نحن

472
01:03:27,160 --> 01:03:28,320
ش.. ببطء.

473
01:05:23,040 --> 01:05:25,720
نيها، نيها، نحن دائمًا
في المنزل.

474
01:05:26,240 --> 01:05:26,840
ماذا

475
01:05:26,840 --> 01:05:27,960
هيا انا...

476
01:05:29,560 --> 01:05:32,680
أنا.. رأيت الجزء السفلي من ذلك الباب.
نحن تحت المنزل.

477
01:05:33,400 --> 01:05:33,840
انظر

478
01:05:36,400 --> 01:05:38,640
ماذا تفعل نيها...

479
01:05:42,120 --> 01:05:43,080
نيها...

480
01:05:45,640 --> 01:05:47,160
افتح! افتح الباب.

481
01:05:48,520 --> 01:05:50,280
افتح الباب.

482
01:05:50,280 --> 01:05:51,480
دعنا نذهب

483
01:05:54,120 --> 01:05:57,080
لن نقول أي شيء. اتركنا

484
01:05:59,840 --> 01:06:00,880
اتركنا

485
01:06:12,160 --> 01:06:14,280
افتح الباب...

486
01:06:21,280 --> 01:06:22,880
اتركنا

487
01:06:24,080 --> 01:06:25,800
هل هناك أحد، افتح الباب.

488
01:06:32,440 --> 01:06:33,320
خوف...

489
01:06:35,480 --> 01:06:36,640
ما خطبك؟

490
01:06:40,720 --> 01:06:42,560
بهية، على الأقل توافق الآن.

491
01:06:44,320 --> 01:06:45,760
لقد قبضوا علينا.

492
01:06:46,880 --> 01:06:48,080
ما مشكلتك؟

493
01:06:49,120 --> 01:06:51,960
ليتعب أحدهم ثم يغادر.

494
01:06:52,760 --> 01:06:54,880
اذهب، اذهب لغلي الماء.

495
01:06:55,760 --> 01:06:58,760
افتح الباب، افتح الباب.

496
01:07:11,560 --> 01:07:13,960
افتح الباب واتركنا.

497
01:07:31,200 --> 01:07:33,000
نيها...

498
01:07:34,800 --> 01:07:37,000
نيها، هل هناك شيء خاطئ معك؟
هل أنت بخير

499
01:07:37,800 --> 01:07:40,800
سوف نموت هنا.

500
01:07:40,800 --> 01:07:43,760
سيقتلوننا، لن يعلم أحد.

501
01:07:44,440 --> 01:07:46,560
لا، كل شيء سيكون على ما يرام.

502
01:07:46,560 --> 01:07:47,960
سوف نخلص.

503
01:07:48,040 --> 01:07:50,560
ماذا سيهرب؟
لقد جئت إلى هنا بسببي.

504
01:07:50,560 --> 01:07:53,400
وقال تعال وشراء، وانسحبت
لقد أحضرتني.

505
01:07:53,400 --> 01:07:56,440
بسببك سيقتلوننا

506
01:07:56,440 --> 01:07:58,840
اذهب

507
01:08:01,720 --> 01:08:04,920
لن يحدث شيء، سنموت.

508
01:08:09,280 --> 01:08:11,160
لم تقل اذهب!

509
01:08:32,920 --> 01:08:37,880
أمي...

510
01:09:49,640 --> 01:09:51,040
أي شيء لك
لا بد أنك ذهبت.

511
01:09:51,840 --> 01:09:52,640
لا

512
01:09:53,240 --> 01:09:54,040
لماذا تخبرني؟

513
01:09:55,000 --> 01:09:56,080
اذهب إلى المدرسة واسأل

514
01:09:56,080 --> 01:09:56,760
نعم اخي...

515
01:09:57,240 --> 01:09:58,280
قل باللغة الهندية

516
01:09:58,280 --> 01:09:59,840
اذهب إلى المدرسة واسأل

517
01:10:01,120 --> 01:10:02,520
أي شيء في الخارج يتعثر.

518
01:10:04,160 --> 01:10:05,760
عنوان المدرسة
هل لديك ذلك؟

519
01:10:06,880 --> 01:10:09,040
هيا، انزل. سأعطي

520
01:10:16,800 --> 01:10:17,960
هي ليست في المنزل.

521
01:10:17,960 --> 01:10:19,040
وأين ذهبت؟

522
01:10:19,520 --> 01:10:20,520
لا كيف أعرف!

523
01:10:21,080 --> 01:10:22,560
هل غادر دون أن يقول لك أي شيء؟

524
01:10:23,960 --> 01:10:24,600
من أنت

525
01:10:25,080 --> 01:10:26,480
نارو.

526
01:10:26,480 --> 01:10:28,760
أخت زوجي كانت لك لمدة شهر
كاركام مع زوجته.

527
01:10:28,760 --> 01:10:30,240
يا صاح، إنها عروستي المستقبلية.

528
01:10:31,120 --> 01:10:31,880
همم...

529
01:10:32,600 --> 01:10:34,600
اعتدت أن أذهب إلى المدرسة.

530
01:10:34,600 --> 01:10:37,080
مع أمول جوشي، لديها شيء
سمعت أن هناك لعبة المطرقة.

531
01:10:37,720 --> 01:10:38,520
لعروسك المستقبلية!

532
01:10:39,040 --> 01:10:40,960
أولا تتكلم بأدب.

533
01:10:40,960 --> 01:10:42,040
انها ليست هذا النوع من الفتاة.

534
01:10:42,040 --> 01:10:42,640
يا!

535
01:10:43,120 --> 01:10:44,759
الأمر ليس كذلك، ليس كذلك
لا تسيئوا فهمي.

536
01:10:44,783 --> 01:10:45,800
كل الأشياء هنا
أنا أعلم.

537
01:10:46,280 --> 01:10:48,320
إيدا ماير، ابنتي
قد تذهب.

538
01:10:48,320 --> 01:10:49,560
من الذي تتحدث عنه؟

539
01:10:49,560 --> 01:10:51,640
نفسك ماذا تفعل يا فتى؟

540
01:10:51,640 --> 01:10:52,880
سوف تفعل كل ما يتطلبه الأمر.

541
01:10:52,880 --> 01:10:53,880
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

542
01:10:57,440 --> 01:10:58,760
ماذا تفعل

543
01:10:59,080 --> 01:11:00,280
فهل نالها كلاهما؟

544
01:11:01,240 --> 01:11:03,120
أخت زوجتك وزوجتك
مفقود من المدرسة

545
01:11:03,640 --> 01:11:05,320
وبعد ذلك هربوا
هل تقرر؟

546
01:11:06,040 --> 01:11:07,680
اذهب إلى مركز الشرطة وقدم شكوى.

547
01:11:08,680 --> 01:11:09,880
ماذا أقول لمركز الشرطة؟

548
01:11:10,520 --> 01:11:11,600
هل هربت أخت زوج نارو؟

549
01:11:12,680 --> 01:11:14,000
الناس يسخرون مني.

550
01:11:15,120 --> 01:11:16,560
حبيبتي هل سمعتي...

551
01:11:16,560 --> 01:11:18,182
أنت في مركز الشرطة
لا تذهب وأخبر

552
01:11:18,206 --> 01:11:19,720
من هي زوجتك؟
أن العطاء...

553
01:11:20,000 --> 01:11:20,440
أنا...

554
01:11:20,440 --> 01:11:21,240
انظر

555
01:11:21,240 --> 01:11:25,520
هل ذهبت؟ ولكن في ذلك يا
لا تذكر أخت زوجي.

556
01:11:26,440 --> 01:11:27,320
أخبر وافهم.

557
01:11:33,200 --> 01:11:35,480
عنوان المدرسة؟

558
01:13:19,200 --> 01:13:20,280
هم...

559
01:13:20,280 --> 01:13:22,200
وهذا هو المكان الذي يجلبون فيه التحفيز

560
01:13:22,200 --> 01:13:24,461
جميع أطفالها
ولد هنا.

561
01:13:24,485 --> 01:13:26,200
هذا أنت
ألا ترى؟ أنظر إلى هذا.

562
01:13:33,640 --> 01:13:34,920
في بعض الأحيان...

563
01:13:36,040 --> 01:13:38,720
في بعض الأحيان.. بريرنا ليست حتى زوجته.

564
01:13:40,280 --> 01:13:42,320
وقالت انها سوف تكون مثلنا.

565
01:14:39,560 --> 01:14:40,480
نقطة.

566
01:16:56,560 --> 01:16:59,200
الإقناع!

567
01:17:34,680 --> 01:17:36,440
بهولا، أحضر الكركم.

568
01:18:40,800 --> 01:18:43,560
بهولا، هل أطعمت الفتيات؟

569
01:18:45,560 --> 01:18:48,080
إذا أعطيته الطعام فلن يقوى.

570
01:18:48,080 --> 01:18:50,720
لم تكن أنت من قال أن تكون متعبا.

571
01:18:54,640 --> 01:18:57,200
إذا لم يتغذى، سوف يموت.

572
01:18:57,200 --> 01:18:58,600
اذهب وأطعمني.

573
01:19:36,600 --> 01:19:38,480
نيها...

574
01:19:41,440 --> 01:19:45,120
دعنا نذهب هنا
يجب أن أخرج بطريقة ما.

575
01:20:32,560 --> 01:20:34,600
تناول الطعام

576
01:20:41,080 --> 01:20:43,080
آسف، آسف، آسف.

577
01:20:50,640 --> 01:20:52,520
أنا أعتبر.

578
01:20:59,680 --> 01:21:00,600
يأكل

579
01:21:04,080 --> 01:21:05,320
أكل

580
01:21:37,000 --> 01:21:38,560
أكل

581
01:21:41,080 --> 01:21:42,440
ما الأمر

582
01:21:46,480 --> 01:21:49,520
أليس الأدب يستحق كل هذا العناء؟
ثم لماذا لا تأكل!

583
01:21:49,960 --> 01:21:50,480
أكله!

584
01:22:12,840 --> 01:22:15,320
يا! لي

585
01:22:20,280 --> 01:22:22,120
مهلا .. بالنسبة لي. تعال!

586
01:23:53,160 --> 01:23:55,040
يمكنك الخروج من هذا.

587
01:24:59,120 --> 01:25:01,520
هل أتت فتاتان إلى هنا؟

588
01:25:01,520 --> 01:25:02,480
ح؟

589
01:25:53,320 --> 01:25:54,480
ماذا يا أخي

590
01:25:56,520 --> 01:25:58,280
هل أتت فتاتان إلى هنا؟

591
01:25:58,280 --> 01:25:59,080
لا

592
01:26:02,520 --> 01:26:03,760
أنظر إلى هذا.

593
01:26:08,840 --> 01:26:10,200
لا يا أخي. هنا
لم تأت أي فتيات.

594
01:26:10,200 --> 01:26:11,280
نلقي نظرة جيدة.

595
01:26:25,920 --> 01:26:28,040
ش..

596
01:26:52,440 --> 01:26:54,080
أنا...

597
01:26:54,120 --> 01:26:57,960
لقد ساعدت
سوف أعود. الحقيقة

598
01:27:15,320 --> 01:27:18,000
سمعت الطفل يبكي.

599
01:27:19,160 --> 01:27:21,480
لقد كنت هنا منذ ولادة هذا الطفل.

600
01:27:22,400 --> 01:27:24,880
هذا صحيح يا أخي
لم تأت أي فتاة إلى هنا.

601
01:27:26,320 --> 01:27:27,440
ما هي مشكلة هذا العم؟

602
01:27:28,440 --> 01:27:29,440
ألا تسمع؟

603
01:27:29,600 --> 01:27:32,000
لا يا أخي. هو
لن يتكلم في صمت.

604
01:27:37,800 --> 01:27:38,760
لم أراك.

605
01:27:39,600 --> 01:27:41,720
أكثر مثلنا
لا يخرج. هذا كل شيء.

606
01:27:43,040 --> 01:27:43,640
حسنا

607
01:27:45,120 --> 01:27:46,160
أين تراهم؟

608
01:27:47,120 --> 01:27:50,080
اذهب إلى القرية وابحث عن Naru
قد يُطلب منك الاتصال.

609
01:27:51,160 --> 01:27:51,920
حسنا

610
01:27:52,040 --> 01:27:52,920
حسنا يا أخي

611
01:28:01,000 --> 01:28:03,560
تلك السلحفاة قتلت الطفل.

612
01:28:03,560 --> 01:28:06,280
تماما مثل قتل جميع الأطفال.

613
01:28:06,280 --> 01:28:08,480
أخبرني كلبه المجنون.

614
01:28:15,680 --> 01:28:16,600
ما الأمر يا أخي

615
01:28:24,640 --> 01:28:26,040
أين أختي في القانون

616
01:28:31,800 --> 01:28:33,600
مير، أين؟

617
01:28:33,720 --> 01:28:35,160
لا تقل لي!

618
01:28:35,720 --> 01:28:36,320
المتأنق

619
01:28:38,280 --> 01:28:39,440
المتأنق!!

620
01:29:44,640 --> 01:29:46,280
هيا يا عزيزي! تعال!

621
01:29:55,800 --> 01:30:00,280
ما الأمر الخاص بك
اتصل يا أخي. اتصل

622
01:32:15,160 --> 01:32:16,080
ما الذي تخاف منه؟

623
01:32:26,640 --> 01:32:30,200
بهية..شيلت بهية؟

624
01:32:32,240 --> 01:32:34,040
بهية شلاتة؟

625
01:32:38,520 --> 01:32:39,480
يخاف!

626
01:33:40,800 --> 01:33:45,600
لماذا قتلت أخي؟
لماذا قتلت أخي؟

627
01:34:04,600 --> 01:34:06,160
لماذا تظهر الأمر هكذا؟

628
01:34:08,320 --> 01:34:09,680
لا...

629
01:34:17,160 --> 01:34:18,960
نيها! نيها!

630
01:34:20,560 --> 01:34:22,000
نيها!

631
01:34:24,240 --> 01:34:25,680
هذا يكفي.

632
01:34:25,680 --> 01:34:27,040
لا! لا!

633
01:34:27,040 --> 01:34:29,480
مرة أخرى. أحبها.

634
01:34:29,480 --> 01:34:31,160
لا! لا!

635
01:36:09,320 --> 01:36:11,720
نيها!

636
01:36:39,080 --> 01:36:41,160
نيها... نيها...

637
01:37:13,560 --> 01:37:16,560
نيها! نيها.

638
01:37:18,080 --> 01:37:21,080
نيها...

639
01:37:25,760 --> 01:37:29,160
مهلا! اصنع ضوضاء.
يا! اثارة ضجة

640
01:37:30,680 --> 01:37:32,920
اصنع ضوضاء.

641
01:37:36,280 --> 01:37:39,480
هذا صحيح. ثم دعونا نفعل ذلك.

642
01:39:59,840 --> 01:40:01,400
يا! ما هذا؟

643
01:40:02,920 --> 01:40:04,280
فقط أعطني ضربة واحدة.

644
01:40:51,560 --> 01:40:54,960
لا تفعل ذلك مرة أخرى. هل سمعت

645
01:45:41,680 --> 01:45:42,720
الماء

646
01:45:47,680 --> 01:45:48,280
هل شربت

647
01:45:57,560 --> 01:45:59,280
سأخبرك من قبل.

648
01:46:02,720 --> 01:46:03,440
ح؟

649
01:46:04,760 --> 01:46:06,400
قد ألمح.

650
01:46:10,720 --> 01:46:13,200
ثم لم يكن ليعود.

651
01:46:17,520 --> 01:46:18,440
سوف يهرب

652
01:46:18,440 --> 01:46:20,600
صه لا تصمت

653
01:46:21,880 --> 01:46:23,000
الماء

654
01:46:33,760 --> 01:46:37,200
سوف يضرب الأب. صه

655
01:46:42,760 --> 01:46:46,120
الأب؟

656
01:46:46,120 --> 01:46:49,280
حسنًا .. أبي.

657
01:46:53,840 --> 01:46:55,640
لقد تعرضت للضرب كثيرا.

658
01:46:56,760 --> 01:46:57,680
سوف يقاتل أيضا.

659
01:47:00,600 --> 01:47:01,800
ولا يسمح حتى بتناول الطعام.

660
01:47:03,240 --> 01:47:04,480
قضيب...

661
01:47:05,600 --> 01:47:08,120
فاز بالعصا.

662
01:47:10,200 --> 01:47:14,320
إذا استمعت له فلا تضربه.

663
01:47:14,320 --> 01:47:15,320
سأعطيك لتناول الطعام.

664
01:47:18,720 --> 01:47:21,280
سيتم فهمه بواسطة القضيب.

665
01:47:22,280 --> 01:47:24,000
لقد فهمت والدتي أيضًا.

666
01:47:26,640 --> 01:47:29,840
ولكن في يوم من الأيام لم تفهم الأم...

667
01:47:29,960 --> 01:47:32,240
قتل.

668
01:47:34,880 --> 01:47:36,440
هل تريد الماء

669
01:47:46,520 --> 01:47:48,440
مهلا...

670
01:47:54,680 --> 01:47:56,200
لا بد لي من المغادرة.

671
01:47:59,400 --> 01:48:00,880
والدي سوف يضربني.

672
01:48:00,880 --> 01:48:02,320
من فضلك من فضلك ساعدني…

673
01:48:02,320 --> 01:48:03,120
لا

674
01:48:03,120 --> 01:48:04,240
لا بد لي من المغادرة.

675
01:48:05,720 --> 01:48:07,000
سوف يضرب الأب.

676
01:48:07,120 --> 01:48:08,720
لا بد لي من الخروج من هنا.

677
01:48:12,080 --> 01:48:14,800
لا بد لي من المغادرة.

678
01:52:51,480 --> 01:52:53,120
أنوجا، تلك الأحمق...

679
01:52:53,240 --> 01:52:56,280
لقد قتلته.

680
01:53:01,640 --> 01:53:03,800
سأقتل كيلافان أيضًا.

681
01:53:03,920 --> 01:53:06,080
لا لا، أنوجا. لا تذهب

682
01:53:06,080 --> 01:53:09,200
يمكن أن يهرب هذا الطفل سوف يقتلنا.

683
01:53:09,200 --> 01:53:10,480
لا، لا، لا، أنوجا.

684
01:53:19,560 --> 01:53:23,120
بريرنا هو شامة له.

685
01:53:36,560 --> 01:53:38,080
مرحبًا؟

686
01:53:39,920 --> 01:53:43,320
لقد كان ملكه لفترة طويلة
مولي تغتصب.

687
01:53:43,320 --> 01:53:45,440
كم عدد الأطفال الذين قتلوا؟

688
01:53:45,440 --> 01:53:47,440
لقد فعلوا هذا بنا.

689
01:53:48,320 --> 01:53:49,840
لا أريد أن أهرب...

690
01:53:49,960 --> 01:53:52,000
أنا فقط بحاجة لقتله.

691
01:53:52,760 --> 01:53:56,480
بعد كل ما حدث لك،
هل تريده أن يعيش؟

692
02:00:52,720 --> 02:01:00,120
أمي.. أمي.. أمي!

693
02:03:30,000 --> 02:03:42,000
ترجمة: كريشنابراساد P. D

694
02:03:42,800 --> 02:03:45,800
<i>خلال العشرين عامًا التي عاشوها في هذا المنزل،
بريرنا كان لديها 8 أطفال من غانشيام.

695
02:03:45,800 --> 02:03:47,800
<i>غانشيام 7 منهم
قتل واحد كان شابيلا.

696
02:03:47,800 --> 02:03:49,800
<ط> أكثر من 13 شخصا
قُتل غانشيام وبولا.

697
02:03:49,800 --> 02:03:51,800
وقد اغتصب بهولا 9 منهم.

698
02:03:51,800 --> 02:03:53,800
<i>الضحية الأولى لهذه الفظائع،
والدة بريرنا كانت سافيتري.

699
02:03:53,800 --> 02:03:55,800
أنوجا ونيها
نجا فقط.

700
02:03:58,800 --> 02:04:02,000
60% من حالات الاعتداء الجنسي على الأطفال
أولئك الذين يعرفونهم هم الذين يفعلون ذلك.

701
02:04:02,000 --> 02:04:05,000
<i>في حالات الاعتداء الجنسي على الأطفال
90% لا يتم الإبلاغ عنها.

702
02:04:05,000 --> 02:04:08,000
39 ألف حالة في 2018
ذكرت في الهند.